Original scientific article
Page 419 - 437

Reflexes of the Habsburg empire multilingualism in some Triestine literary texts

Vesna Deželjin
E-mail: vdezelji@ffzg.hr
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5370-4509
University of Zagreb
Abstract: In 1964 two contemporary Triestine writers, Lino Carpinteri and Mariano Faraguna, pub-lished a book of poems entitled Serbidiòla. The poems, full of nostalgia, speak about the past when the Habsburg t...

Original scientific article
Page 269 - 297

Multilingualism in the Transleithanian part of the Austro-Hungarian Empire (1867-1918): Policy and practice

Marácz László
E-mail: l.k.maracz@uva.nl
University of Amsterdam
Abstract: With the Compromise of 1867, the Hungarian Kingdom received an equal status within the Austrian part of the Austro-Hungarian Dual Monarchy. Hungary became a sovereign entity within the Habsburg Monarc...

Original scientific article
Page 565 - 583

Domains of Hungarian language use in Belgrade

Mónika Balla
E-mail: mo_ni_75@yahoo.com
University of Belgrade

Sandra Buljanović
University of Belgrade

Marija Ilić
2Serbian Academy of Science and Arts
Abstract: This paper attempts at opening a dialogue on multilingualism in the city of Belgrade today. Belgrade, like other Southeast European cities, has developed much differently over the past decades than ot...

Original scientific article
Page 645 - 666

Types of multilingualism explored in the Transylvanian school context

Zsuzsanna Dégi
E-mail: zsiged@yahoo.com
Sapientia University, Miercurea-Ciuc
Abstract: Studies concerning multilingualism are abundant and multilingualism gains more and more attention from linguists, politicians, sociologists and psychologists. Despite the spread of mul-tilingualism, s...

Original scientific article
Page 327 - 350

Multilingualism in Northwestern part of Croatia during Habsburg rule

Mirna Jernej
E-mail: mjernej@inantro.hr
Institute for Anthropological Research in Zagreb

Zrinjka Glovacki-Bernardi
University of Zagreb

Anita Sujoldžić
Institute for Anthropological Research in Zagreb
Abstract: Language contact arises as a result of direct or indirect social interaction of speakers as a complex which reflects primarily cultural, but also political and social phenomena. This paper investigate...

Original scientific article
Page 493 - 511

My mother tongue … Croatian, Istrian, Local, … Depends where I am - The perception of mother tongue in multilingual settings

Anita Skelin Horvat
E-mail: askelin@ffzg.hr
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7113-1786
University of Zagreb

Vesna Muhvić-Dimanovski
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7113-1786
University of Zagreb
Abstract: Mother tongue is very often seen as bipartite, i.e. that it is indicated on two levels, the level of the individual and the level of the collective. Such ambiguity of the notion can cause certain tens...

Original scientific article
Page 533 - 563

Minority languages and the language policy in the rural area of Baranya (Croatia) – A case study

Ljubica Kordić
E-mail: kljubica@pravos.hr
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2900-7906
University of Osijek
Abstract: The paper explores the position of minority languages in Croatian primary schools in multi-lingual communities on the example of the village of Darda, situated in the Hungarian-Croatian border area. T...