Abstract: The article presents modified idioms found in two satirical magazines: The Private Eye and The Week. Modifications are not institutionalized and are thus rarely found in phraseological dictionaries. ...