Vol. 11. No. 1 | Jezikoslovlje

Original scientific article

Page 1 - 23

A dependency-based account of Hungarian structural focus

András Imrényi

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6203-9304

Loránd Eötvös University, Budapest

Abstract: The paper combines aspects of dependency grammar and cognitive grammar to propose a new model of Hungarian clausal structure (in a rudimentary form), with special regard to structural focus and negati...

Original scientific article

Page 25 - 51

Passive- and passive-like constructions in the translation of a Croatian legislative text into English

Božana Knežević

E-mail: bknez@pfri.hr

Faculty of Maritime Studies, University of Rijeka

Irena Brdar

Faculty of Maritime Studies, University of Rijeka

Abstract: This paper is based on the study of the translation pairs of passive sentences found in two legislative texts, a corpus of 23,140 words. The two texts are used to determine the passive voice frequency...

State-of-the-art article

Page 53 - 79

Osvrt na problematiku mjerenja konceptualne tečnosti iz perspektive utjecaja drugoga jezika na prvi

Dora Maček

E-mail: dmacek@ffzg.hr

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Ivana Špiranec

Tehničko veleučilište u Zagrebu

Abstract: U najširem smislu, rad se bavi problematikom utjecaja drugoga jezika na prvi koji se manifestiraju u obliku konceptualnoga prijenosa tj. prijenosa koji je semantički i pragmatički uvjetovan. Razmatra ...

State-of-the-art article

Page 81 - 99

O sociolingvističkom položaju luksemburškog

Ivica Leovac

E-mail: ileovac@unizd.hr

Sveučilište u Zadru

Abstract: Luksemburški je prije četvrt stoljeća proglašen službenim i nacionalnim jezikom Velikog Vojvodstva Luksemburga. Prilog nudi pregled povijesti i današnji položaj idioma koji je simbol kulturne i politi...

Book review

Page 101 - 115