ISTRAŽIVANJA MORFOTAKTIČKE I MORFOSEMANTIČKE TRANSPARENTNOSTI ‒ PRIMJER SUFIKSACIJE U HRVATSKOM

U radu se predstavlja prvo istraživanje morfotaktičke (MT) i morfosemantičke (MS) transparentnosti u hrvatskome jeziku. Istraživanje je provedeno putem online upitnika na platformi Survey Monkey i sastojalo se od niza zadataka u kojima su sudionici trebali identificirati morfeme ili segmentirati riječi s različitim razinama MT i MS transparentnosti te dati prosudbe o povezanosti riječi na temelju morfoloških ili semantičkih kriterija. Sve motivirane riječi iz istraživanja nastale su sufiksacijom i pripadaju općem leksiku hrvatskoga jezika. U istraživanju je sudjelovao 101 odrasli izvorni govornik hrvatskoga jezika. Studija je osmišljena kako bi odgovorila na nekoliko istraživačkih pitanja: 1) hoće li govornici lakše izdvajati sufikse i polazišne riječi u MT transparentnim riječima; 2) koja je uloga morfoloških odnosa u procjeni paradigmatske povezanosti između riječi; 3) mogu li govornici razlikovati tvorenice od netvorbenih riječi. Rezultati potvrđuju da su i MT i MS transparentnost važne za morfološku obradu hrvatskih izvedenica