Original scientific article
Page 25 - 51
Passive- and passive-like constructions in the translation of a Croatian legislative text into English
E-mail: bknez@pfri.hr
Faculty of Maritime Studies, University of Rijeka
Faculty of Maritime Studies, University of Rijeka
Abstract: This paper is based on the study of the translation pairs of passive sentences found
in two legislative texts, a corpus of 23,140 words. The two texts are used to determine
the passive voice frequency...
Original scientific article
E-mail: branimir.belaj@os.t-com.hr
Filozofski fakultet, Sveučilište u Osijeku
Abstract: Autor raspravlja o vremenskoj vrijednosti pasivnoga predikata, uvodeći
u raspravu jednu novu kategoriju - kategoriju gotovosti. Rasprava
obuhvaća vrijednost pasivnoga predikata u gotovo svim vremenima...
Original scientific article
Page 263 - 278
On some peripheral types of accusative direct object in Croatian: A cognitive analysis
E-mail: branimir.belaj@os.t-com.hr
Filozofski fakultet, Sveučilište u Osijeku
Abstract: Applying methods of cognitive grammar, the author discusses three peripheral
types of accusative direct object in Croatian. The peripheral status of the first
two types follows from the morphosyntacti...
Original scientific article
Page 171 - 192
Das gehört nicht vom Tisch gewischt... Überlegungen zu einem modalen Passiv und dessen Einordnung ins Passiv-Feld
E-mail: szatmari@fsd.bdtf.hu
Hochschule “Dániel Berzsenyi”, Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur, Szombathely
Abstract: Ausgangspunkt des vorliegenden Beitrags ist die feldmäßige Beschreibung
des Passivs. Dabei erscheint es notwendig, das Passiv-Makrofeld
in die Passiv-Mikrofelder 1 [– Modalfaktor] und 2 [+ Modalfaktor...
Original scientific article
Page 121 - 138
High-level action metonymies in English and Spanish
E-mail: francisco.ruiz@dfm.unirioja.es
Universidad de La Rioja, Logroño, Departamento de Filologías Modernas, Edificio de Filología
Universidad de La Rioja, Logroño, Departamento de Filologías Modernas, Edificio de Filología
Abstract: In this paper we postulate the existence of two high-level metonymies,
ACTION FOR PROCESS and ACTION FOR (ASSESSED) RESULT, that we believe
correlate respectively with cases of the causative/inchoativ...
