Abstract: The article focuses on the problem of representing idiom modifications (both standard and non-standard context-based and double-take effect-modifications, cf. tip of the large/huge iceberg, die bitter...

Abstract: The article presents modified idioms found in two satirical magazines: The Private Eye and The Week. Modifications are not institutionalized and are thus rarely found in phraseological dictionaries. ...