Primjene konceptualne integracije: Naslovi i njihove implikature

Sažetak: Jedna od tvrdnji kognitivne lingvistike je da je moguće ukloniti granicu između semantike i pragmatike (usp. Evans & Green 2006). Usprkos tomu, istraživanja u tome polju na udaru su kritike zbog fokusa na značenje riječi/ fraze (semantika), a ne njihovu ilokucijsku snagu (pragmatika) (usp. Glebkin 2013; Pérez Hernández 2002; Ritchie 2004). Prikladan primjer su kritike konceptualne integracije koja navodno propušta uzeti u obzir da mnogobrojna značenja koja proizlaze iz integracijskoga prostora ovise o varijablama kao što su kontekst u kojem se diskurs odvija, kultura govornika/ slušatelja, okviri, intonacija i geste. što je porastom broja radova u tome polju rezultiralo dodatcima i prilagodbama Fauconnierova i Turnerova izvornoga dijagrama (usp. Coulson 2001; Ruiz de Mendoza & Peña Cervel 2002; Omazić 2005; Stadlemann 2012). U ovome se radu analizira nekoliko predloženih modifikacija modela konceptualne integracije i primjenjuje ih se na tumačenje novinskih naslova. Naslovi se nameću kao idealan izvor za analizu implikatura budući da sami članak pruža kontekst i komentar. U radu se raspravlja o učinkovitosti uzimanja u obzir okvira, usidrenja ili dodatnih ulaznih prostora pri objašnjavanju pragmatičkoga učinka naslova. Nadamo se da će se ovim radom pridonijeti razvoju kognitivne pragmatike kao zasebnog polja istraživanja.