Operationalisierung konzeptueller Profilierung. Eine korpus-basierte Studie von Konstruktionen mit kognitiven und kommunikativen Prädikaten

Sažetak: Die vorliegende Studie versucht zu veranschaulichen, dass die Erstellung eines sgn. Verhaltensprofils (Behavioural Profile) und insbesondere die multifaktorielle Merkmalsanalyse (Multifactorial Usage-Feature Analysis, Geeraerts et al. 1994; Gries 2003) zur quantitativen Beschreibung von lexiko-grammatischer konzeptueller Profilierung (Langacker 1987, 1999) eingesetzt werden kann. Es wird die Alternanz zwischen of und about als Komplementen bei kognitiven und kommunikativen Prädikaten untersucht. Die Untersuchung umfasst die Prädikate know, speak, talk und think verteilt auf die zwei genannten Präpositionen im britischen und amerikanischen Englisch. Insgesamt wurde ein Korpus von 700 Belegen analysiert, das Annotationsschema beruht auf bereits bestehenden Untersuchungen in diesem Gebiet (Radden 1981; Rudzka-Ostyn 2003; Dirven 2003; Lindstromberg 2010). Durch den Einsatz einer Kombination aus logistischer Regression mit gemischten Effekten, multipler Korrespondenzanalyse and loglinearer Analyse konnte erfolgreich ein Verhaltensprofil für die Alternanz identifiziert werden, das als Operationalisierung der gegensätzlichen Interpretationen betrachtet werden kann. Obwohl sich deutliche Profile zeigen, sind weitere Untersuchungen nötig, um adäquate Mittel für die Trennung des konzeptuellen Beitrags des Prädikats und des Komplements zu finden.