Izvorni znanstveni članak
Str. 117 - 145

Modals and modality in translation: a case study based approach

Božana Knežević
E-mail: bknez@pfri.hr
Sveučilište u Rijeci

Irena Brdar
University of Rijeka
Sažetak: This paper reports on findings from a recent study. On the basis of corpora, two legislative pair texts, cross-linguistic issues around modals and modality in Croatian and English were investigated. I...
Izvorni znanstveni članak
Str. 103 - 120

High-level modal metonymies in English and Spanish

Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez
E-mail: francisco.ruiz@dfm.unirioja.es
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1200-2850
Universidad de La Rioja, Logroño, Departamento de Filologías Modernas, Edificio de Filología

Lorena Pérez Hernández
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1200-2850
Universidad de La Rioja, Logroño, Departamento de Filologías Modernas, Edificio de Filología
Sažetak: has been brought to the fore in recent works by Thornburg and Panther (1997), Panther and Thornburg (1999), Radden and Kövecses (1999), Ruiz de Mendoza and Pérez (2001), and Ruiz de Mendoza and Otal (...
Izvorni znanstveni članak
Str. 69 - 98

Explizite und implizite Kodierung von Deontizität und Epistemizität: Über die grammatische Musterbildung vor der Entstehung von Modalverben

Elisabeth Leiss
Ludwig-Maximilian-Universität, München
Sažetak: Wo verbergen sich Deontizität und Epistemizität vor der Herausgrammatikalisierung einer geschlossenen Gruppe von Modalverben? Ziel dieses Artikels ist es, die Relevanz dieser bis jetzt nicht bearbeite...