Original scientific article
Page 45 - 66
Wie multifunktional und wie individualisiert können und sollten Online-Lernwörterbücher sein
E-mail: milka.enceva@gmail.com
Univerza v Mariboru
University of Maribor
Abstract: Die digitale Entwicklung führte dazu, dass im Laufe der Zeit die Funktionen der Printlernwörterbücher von interaktiven Online-Sprachdatenbanken für FS-Lerner übernommen und ferner in unterschiedlichen...
State-of-the-art article
Page 519 - 537
Probleme der deutschen Sprichwortlexikographie
E-mail: nmiletic2@unizd.hr
Sveučilište u Zadru
Abstract: Die Darstellung phraseologischer Einheiten in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern wird in letzter Zeit mehrmals zum Diskussionsgegenstand linguistischer Arbeiten (z.B. Burger 1983; 1989; 2010; Dobro...
Original scientific article
Page 147 - 163
Idiom modifications in bilingual dictionaries of idioms
E-mail: nord.dronov@gmail.com
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Abstract: The article focuses on the problem of representing idiom modifications (both standard and non-standard context-based and double-take effect-modifications, cf. tip of the large/huge iceberg, die bitter...
Original scientific article
Page 519 - 556
Leksikografska obrada glagola, glagolskih kolokacija i sintagmi u dvojezičnim tehničkim rječnicima
E-mail: luzer@pfri.hr
Sveučilište u Rijeci
Sveučilište u Rijeci
Abstract: Rad naglašava važnost sustavne i jedinstvene obrade glagola te uključivanja frazalnih glagola, glagolskih kolokacija i sintagmi u dvojezične stručne rječnike analizirajući 9 dvojezičnih tehničkih rječ...
Original scientific article
E-mail: ifilipovic@hazu.hr
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Sveučilište u Zagrebu
Abstract: Korpusna istraživanja u nekim jezicima (npr. u engleskome) pokazuju da su glagolski frazemi najpromjenjivija vrsta frazema, pri čemu najčešće varira upravo glagolska sastavnica. Zbog toga brojni jedno...
