Izvorni znanstveni članak
Str. 193 - 216

VOLKSETYMOLOGIE IN DEUTSCHEN ENTLEHNUNGEN

Tomislav Talanga
Filozofski fakultet, Sveučilište u Osijeku

Jezikoslovlje_1_.03.1-2.193.Talanga.pdf [ 0.36 MB - Hrvatski]
Preuzmi članak
Preuzeto 7046 puta
Sažetak: Der Beitrag behandelt das Phänomen der Volksetymologie am Beispiel von zweiundzwanzig Entlehnungen aus der deutschen Sprache. Die meisten von ihnen gehören nicht zum Bestandteil der kroatischen Hochsprache und stehen teilweise sogar am Rande der kroatischen Umgangssprache. Der Beitrag hat das Ziel, auf verschiedene Intensitätsgrade der Volksetymologie hinzuweisen, wobei grundsätzlich zwischen verschiedenen Affizierungsgraden der Volksetymologie unterschieden wird.
Ključne riječi:
Lehnwort, Volksetymologie, Phonoadoptierung, Morphoadoptierung, Anlehnung, Homophonie, Analogie,
Podaci na drugim jezicima: Hrvatski