Izvorni znanstveni članak
Str. 537 - 548

Foreignization and domestication in the Croatian translations of Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray

Goran Schmidt
E-mail: gschmidt@ffos.hr
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9298-0557
Filozofski fakultet u Osijeku
Sažetak: The paper presents results of a diachronic study on foreignization and domestication in the three Croatian translations of Oscar Wilde's novel The Picture of Dorian Gray. The study identifies the tran...

Izvorni znanstveni članak
Str. 549 - 563

The role of collaborative translation protocols (CTPs) in translation studies

Tanja Pavlović
E-mail: tanja.memisevic@untz.ba
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3920-4145
Sveučilište u Tuzli
Sažetak: There are two generally accepted approaches to research into translation: product-oriented and process-oriented ones (Kussmaul 1995: 5). While the first primarily deals with the results of the transla...