Izvorni znanstveni članak
Str. 667 - 677
The implementation of multilingualism at the see university: a model for the multicultural Balkans
E-mail: h.xhaferi@seeu.edu.mk
South East European University, Tetovo
South East European University, Tetovo
Sažetak: We present and compare ways and alternatives for an improvement of the use of languages in Macedonia. This covers the time span starting from the Constitution of the year 1974, the Constitution of the...
Izvorni znanstveni članak
E-mail: knovak2@ffri.hr
University of Rijeka
Sažetak: The reconstruction of language biographies of the Illyrian movement members was based on their available, published or unpublished, texts written in all of the idioms they were using (Croatian dialect...
Izvorni znanstveni članak
E-mail: krracz@gmail.com
University of Ljubljana, Central European University Budapest
Sažetak: This paper contrasts the practices of interpreting and implementing official documents that regulate multilingual policies in Vojvodina (Autonomous Province of Serbia) to the experi-ence of multilingu...
Pregledni članak
Str. 81 - 99
O sociolingvističkom položaju luksemburškog
E-mail: ileovac@unizd.hr
Sveučilište u Zadru
Sažetak: Luksemburški je prije četvrt stoljeća proglašen službenim i nacionalnim jezikom
Velikog Vojvodstva Luksemburga. Prilog nudi pregled povijesti i današnji položaj
idioma koji je simbol kulturne i politi...
Izvorni znanstveni članak
Str. 207 - 235
Utjecaj višejezičnosti vrednovatelja na ljudsku procjenu kvalitete strojnih prijevoda
E-mail: sljubas@student.unizd.hr
Sveučilište u Zadru
Sažetak: U ovom se radu predstavlja istraživanje o utjecaju višejezičnosti vrednovatelja na subjektivnu metodu vrednovanja kvalitete strojnih prijevoda. Subjektivnost ove metode najčešće se očituje u niskim ra...
Pregledni članak
Str. 667 - 682
Što se to(čno) skriva iza koncepata transkomunikacije i transkomunikacijskog nastavnog pristupa?
E-mail: rlujic@unizd.hr
Sveučilište u Zadru
Sažetak: Ovim se radom ukratko predstavlja translanguaging, posljednjih šest godina sve popularniji koncept na području višejezičnosti i višejezičnoga obrazovanja. Obzirom na njegovu dvostruku prirodu, socioli...
Izvorni znanstveni članak
Str. 119 - 146
From šećerna tabla to čoCROlada: A study of multilingual discourse on Croatian food labels
Sažetak: The study of linguistic landscape (LL) encompasses the language of public signs, commercial billboards, and other forms of written texts displayed in public (mostly urban) spaces of a particular geogr...
