Izvorni znanstveni članak
Str. 245 - 278

Leksikografska obrada frazema s promjenjivom glagolskom sastavnicom u hrvatskome

Ivana Filipović Petrović
E-mail: ifilipovic@hazu.hr
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Jelena Parizoska
Sveučilište u Zagrebu
Sažetak: Korpusna istraživanja u nekim jezicima (npr. u engleskome) pokazuju da su glagolski frazemi najpromjenjivija vrsta frazema, pri čemu najčešće varira upravo glagolska sastavnica. Zbog toga brojni jedno...

Izvorni znanstveni članak
Str. 519 - 556

Leksikografska obrada glagola, glagolskih kolokacija i sintagmi u dvojezičnim tehničkim rječnicima

Josip Luzer
E-mail: luzer@pfri.hr
Sveučilište u Rijeci

Sandra Tominac Coslovich
Sveučilište u Rijeci
Sažetak: Rad naglašava važnost sustavne i jedinstvene obrade glagola te uključivanja frazalnih glagola, glagolskih kolokacija i sintagmi u dvojezične stručne rječnike analizirajući 9 dvojezičnih tehničkih rječ...

Izvorni znanstveni članak
Str. 147 - 163

Idiom modifications in bilingual dictionaries of idioms

Pavel Dronov
E-mail: nord.dronov@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7533-7420
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Sažetak: The article focuses on the problem of representing idiom modifications (both standard and non-standard context-based and double-take effect-modifications, cf. tip of the large/huge iceberg, die bitter...