Original scientific article
Page 147 - 163

Idiom modifications in bilingual dictionaries of idioms

Pavel Dronov
E-mail: nord.dronov@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7533-7420
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Abstract: The article focuses on the problem of representing idiom modifications (both standard and non-standard context-based and double-take effect-modifications, cf. tip of the large/huge iceberg, die bitter...

Original scientific article
Page 75 - 91

Creative use of idioms in satirical magazines

Alenka Vrbinc
E-mail: alenka.vrbinc@ef.uni-lj.si
Faculty of Economics, University of Ljubljana

Marjeta Vrbinc
Faculty of Arts, University of Ljubljana
Abstract: The article presents modified idioms found in two satirical magazines: The Private Eye and The Week. Modifications are not institutionalized and are thus rarely found in phraseological dictionaries. ...

Original scientific article
Page 45 - 58

Paremija u pisanoj javnoj komunikaciji u hrvatskome i engleskome jeziku

Draženka Molnar
E-mail: drazenka.molnar@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4512-7270
Filozofski fakultet Sveučilišta u Osijeku
Abstract: Poslovice su jezične minijature kojima se shematiziraju konkretna iskustva i izriču životne istine. S obzirom na njihovo porijeklo, za očekivati je da će se poslovice češće pojavljivati u usmenoj komu...

Original scientific article
Page 59 - 72

Modifikacija frazema u hrvatskom i njemačkom jeziku mode

Anita Pavić Pintarić
E-mail: apintari@unizd.hr
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5105-9999
Sveučilište u Zadru
Abstract: Istraživanje provedeno u ovome radu ima za cilj prikazati upotrebu modificiranih frazema u jeziku mode. Moda je (kultura odijevanja) oduvijek bila važna društvena pojava. U skladu s time razvio se i p...

Original scientific article
Page 169 - 191

Conceptual Integration Theory – the key for unlocking the internal cognitive choreography of idiom modification

Nihada Delibegović Džanić
Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli
Abstract: The paper represents an attempt to reveal the internal choreography of idiom modification. It is argued that modified idiomatic expressions can be explained using the postulates of the Conceptual Inte...

Original scientific article
Page 27 - 44

The Michael Jackson of two or three noses ago and the Michael Jackson of today – multiple personalities or conceptual metonymy?

Sanja Berberović
E-mail: sanja.berberovic@untz.ba
Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli
Abstract: The paper deals with the construction of the figurative meaning of personal names in expressions of the type the X of Y, in which X is a personal name designating humans and Y designates a temporal pe...

Original scientific article
Page 45 - 59

Pragmatic properties of idiom modifications in the language of advertising

Mirza Džanić
E-mail: mdzanic@yahoo.com
Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli
Abstract: The language of print advertising abounds with pragmatically-motivated phraseological units (PUs) such as: idioms, metaphors, slogans, proverbs, etc. In order to draw the reader’s attention, advertise...