Original scientific article
Page 75 - 91

Creative use of idioms in satirical magazines

Alenka Vrbinc
E-mail: alenka.vrbinc@ef.uni-lj.si
Faculty of Economics, University of Ljubljana

Marjeta Vrbinc
Faculty of Arts, University of Ljubljana
Abstract: The article presents modified idioms found in two satirical magazines: The Private Eye and The Week. Modifications are not institutionalized and are thus rarely found in phraseological dictionaries. ...

Original scientific article
Page 147 - 163

Idiom modifications in bilingual dictionaries of idioms

Pavel Dronov
E-mail: nord.dronov@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7533-7420
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Abstract: The article focuses on the problem of representing idiom modifications (both standard and non-standard context-based and double-take effect-modifications, cf. tip of the large/huge iceberg, die bitter...

Original scientific article
Page 59 - 72

Modifikacija frazema u hrvatskom i njemačkom jeziku mode

Anita Pavić Pintarić
E-mail: apintari@unizd.hr
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5105-9999
Sveučilište u Zadru
Abstract: Istraživanje provedeno u ovome radu ima za cilj prikazati upotrebu modificiranih frazema u jeziku mode. Moda je (kultura odijevanja) oduvijek bila važna društvena pojava. U skladu s time razvio se i p...

Original scientific article
Page 45 - 58

Paremija u pisanoj javnoj komunikaciji u hrvatskome i engleskome jeziku

Draženka Molnar
E-mail: drazenka.molnar@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4512-7270
Filozofski fakultet Sveučilišta u Osijeku
Abstract: Poslovice su jezične minijature kojima se shematiziraju konkretna iskustva i izriču životne istine. S obzirom na njihovo porijeklo, za očekivati je da će se poslovice češće pojavljivati u usmenoj komu...

Original scientific article
Page 45 - 59

Pragmatic properties of idiom modifications in the language of advertising

Mirza Džanić
E-mail: mdzanic@yahoo.com
Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli
Abstract: The language of print advertising abounds with pragmatically-motivated phraseological units (PUs) such as: idioms, metaphors, slogans, proverbs, etc. In order to draw the reader’s attention, advertise...

Original scientific article
Page 27 - 44

The Michael Jackson of two or three noses ago and the Michael Jackson of today – multiple personalities or conceptual metonymy?

Sanja Berberović
E-mail: sanja.berberovic@untz.ba
Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli
Abstract: The paper deals with the construction of the figurative meaning of personal names in expressions of the type the X of Y, in which X is a personal name designating humans and Y designates a temporal pe...

Original scientific article
Page 169 - 191

Conceptual Integration Theory – the key for unlocking the internal cognitive choreography of idiom modification

Nihada Delibegović Džanić
Filozofski fakultet Sveučilišta u Tuzli
Abstract: The paper represents an attempt to reveal the internal choreography of idiom modification. It is argued that modified idiomatic expressions can be explained using the postulates of the Conceptual Inte...