Vol. 16. No. 1 ( 6.2015)
Izvorni znanstveni članak
Str. 1 - 20
Wer sitzt hinter schwedischen Gardinen und wer spielt Klavier? Fachphraseologie und ihre kulturelle Relevanz
E-mail: dbukovca@fkz.hr
Police College, Zagreb
Sažetak: Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der Fachphraseologie aus der Sicht der interkulturel-len Relevanz und der interlingualen Äquivalenz des phraseologischen und metaphorischen Sprachmaterials in ...
Izvorni znanstveni članak
E-mail: jpoljak@ffos.hr
Filozofski fakultet Osijek
Filozofski fakultet Osijek
Sažetak: Prevođenje djela ratne tematike s hrvatskog ili na hrvatski jezik često predstavlja dodatni izazov čak i vrsnim prevoditeljima jer iziskuje poznavanje vojne terminologije koja je sklona čestim promjen...
Izvorni znanstveni članak
E-mail: bmarkovi@hazu.hr
Zavod za lingvistička istraživanja, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Sažetak: U radu se govori o odnosu jezične upotrebe kajkavskoga prevoditelja Ivana Krizmanića i jezi-ka (pr)opisana u kajkavskoj gramatici Ignaca Kristijanovića. Oba se autora ubrajaju među posljednje korisnik...
Izvorni znanstveni članak
Str. 69 - 102
Sociolingvističko istraživanje hrvatskoga pravopisa: društveni stavovi o eksplicitnoj normi
E-mail: vvolenec@ffzg.hr
Sveučilište u Zagrebu
Sažetak: U radu se unutar teorijskoga okvira suvremene sociolingvistike i kroatističke standardologije istražuju stavovi društva prema hrvatskome pravopisu. Posebno se ispituje odnos između ek-splicitne (kodif...
Izvorni znanstveni članak
Str. 103 - 121
Strategije učenja vokabulara u hrvatskome kao inome jeziku
E-mail: mihaela.jakovac@gmail.com
Fakultet prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Croaticum – Centar za hrvatski kao drugi i strani jezik
Sažetak: Proces ovladavanja inim jezikom podložan je brojnim utjecajima (materinski jezik, urođena gramatika, spoznajni razvoj). Strategije učenja jezika, pored motivacije i jezične nadarenosti, među važnijim ...
Prikaz knjige
Loránd Eötvös University, Budapest
Sažetak:
Prikaz knjige
Str. 138 - 144
Marija Turk: Jezično kalkiranje u teoriji i praksi: prilog lingvistici jezičnih dodira
Sažetak:
