Vol. 21. No. 2 | Jezikoslovlje

Izvorni znanstveni članak

Str. 103 - 147

Par – nepar – aspektni par

Zrinka Kolaković

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1615-021X

Alpen-Adria Universität Klagenfurt Institut für Slawistik

https://doi.org/10.29162/jez.2020.5

Sažetak: Na postojanje prijepora u svezi s terminom „aspektni par“ upućuju čak i sami aspektolozi u svojim radovima (v. npr. Janda 2007a; 2007b; 2008; Zaliznjak i dr. 2010; Gorbova 2011). U kroatističkoj se tr...

Pregledni članak

Str. 149 - 178

Metafora na razmeđu koncepata, jezika i diskursa

Mateusz-Milan Stanojević

E-mail: mmstanoje@ffzg.hr

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7221-5842

Sveučilište u Zagrebu

https://doi.org/10.29162/jez.2020.6

Sažetak: U ovom se radu izlaže „treći put“ u često suprotnim shvaćanjima metafora kao konceptualne odnosno diskursne pojave. Metafora se sagledava kao sposobnost metaforizacije koja je zajednička i globalna, a...

Izvorni znanstveni članak

Str. 179 - 205

Sheme dinamike sile i promjenjivost glagolskih frazema

Jelena Parizoska

E-mail: jelena.parizoska@ufzg.hr

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3407-2964

Učiteljski fakultet Zagreb

Marija Omazić

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3407-2964

Filozofski fakultet Osijek

https://doi.org/10.29162/jez.2020.7

Sažetak: U ovome se radu analiziraju promjene glagolskih frazema u engleskom i hrvatskom jeziku koji odražavaju sheme dinamike sile. Cilj je na temelju podataka iz računalnih korpusa utvrditi na koje načine sh...

Izvorni znanstveni članak

Str. 207 - 235

Utjecaj višejezičnosti vrednovatelja na ljudsku procjenu kvalitete strojnih prijevoda

Sandra Ljubas

E-mail: sljubas@student.unizd.hr

Sveučilište u Zadru

https://doi.org/10.29162/jez.2020.8

Sažetak: U ovom se radu predstavlja istraživanje o utjecaju višejezičnosti vrednovatelja na subjektivnu metodu vrednovanja kvalitete strojnih prijevoda. Subjektivnost ove metode najčešće se očituje u niskim ra...

Prikaz knjige

Str. 237 - 248